
Planowanie własnego pogrzebu – jak zacząć, co uwzględnić i jak podpisać umowę z zakładem pogrzebowym
Śmierć i pogrzeb to tematy trudne, ale nieuniknione. Wiele osób, zwłaszcza starszych lub mieszkających za granicą, chce zawczasu ustalić wszystkie szczegóły swojego pochówku – po to, by nie obciążać bliskich formalnościami i kosztami.
Dzięki planowaniu można przygotować dokumenty, zabezpieczyć finansowanie i podpisać umowę z zakładem pogrzebowym, który po śmierci zrealizuje wszystkie ustalenia zgodnie z wolą zmarłego.
Poniżej przedstawiamy kompletny poradnik: jak zaplanować własny pogrzeb, jakie dokumenty warto mieć, jak wygląda sytuacja w przypadku zgonu za granicą i w jaki sposób uregulować współpracę z firmą pogrzebową.
Całodobowy kontakt +48 509 332 858 | 0048918854773 | biuro@funeral.com.pl

Planownie pogrzebu za garnicą
Dlaczego warto zaplanować własny pogrzeb?
Planowanie pochówku to nie tylko akt rozwagi, ale i troski o rodzinę.
Najczęstsze powody, dla których warto zrobić to wcześniej:
- 🕊️ Ułatwiasz rodzinie podjęcie decyzji w trudnych chwilach.
- 💰 Masz wpływ na koszty i formę pogrzebu.
- 📜 Możesz spisać własną wolę i podpisać umowę z wybraną firmą.
- 🌍 Przy zgonie za granicą wszystko przebiega szybciej i bez błędów w dokumentach.
Coraz więcej Polaków mieszka poza krajem – w Niemczech, Holandii, Norwegii czy Szwecji. W takich sytuacjach planowanie z wyprzedzeniem ma ogromne znaczenie: pozwala uniknąć kosztownych i stresujących formalności.
Jak zaplanować własny pogrzeb krok po kroku
1️⃣ Spisz swoją wolę
W prostym dokumencie lub testamencie pogrzebowym możesz określić:
- czy chcesz pochówek tradycyjny czy kremację,
- gdzie ma odbyć się uroczystość,
- kto ma być powiadomiony o śmierci,
- jak ma wyglądać ceremonia (religijna, świecka, wojskowa).
Wskazanie tych kwestii znacznie ułatwi pracę rodzinie i firmie pogrzebowej.
2️⃣ Wybierz firmę pogrzebową
Warto wybrać sprawdzonego partnera, który ma doświadczenie również w międzynarodowym transporcie zwłok.
Firma CHARON – Międzynarodowy Transport Zwłok (Szczecin) od 29 lat specjalizuje się w tego typu usługach i organizuje przewozy z całej Europy – Niemiec, Belgii, Holandii, Włoch, Norwegii czy Szwecji.
3️⃣ Ustal finansowanie pogrzebu
- poprzez polisę ubezpieczeniową na życie,
- poprzez zasiłek pogrzebowy z ZUS (4000 zł),
- poprzez wcześniejszą umowę i wpłatę na poczet przyszłego pochówku.
4️⃣ Zawrzyj umowę z zakładem pogrzebowym
Umowa jest gwarancją, że firma zrealizuje wszystkie ustalenia. Można ją zawrzeć osobiście lub notarialnie.
W dalszej części znajdziesz wzór takiej umowy.
🌍 Zgon za granicą a pochówek w Polsce – co należy przygotować?
W przypadku śmierci Polaka za granicą rodzina często chce, aby ciało zostało sprowadzone do kraju i pochowane na rodzinnym cmentarzu.
Taki transport wymaga spełnienia określonych wymogów sanitarnych i prawnych.
📑 Niezbędne dokumenty przy sprowadzeniu zwłok do Polski:
- Akt zgonu – wydany przez odpowiedni urząd w kraju śmierci (np. Death Certificate w Anglii, Overlijdensakte w Holandii, Sterbeurkunde w Niemczech).
- Zaświadczenie o przyczynie zgonu – wystawiane przez lekarza lub szpital.
- Pozwolenie na przewóz zwłok (paszport zwłok) – wydane przez właściwego starostę lub konsulat RP.
- Certyfikat balsamacji (embalming certificate) – potwierdzający zabezpieczenie ciała przed transportem.
- Zaświadczenie sanitarne – od zakładu pogrzebowego lub służb zdrowia w kraju zgonu.
- Zezwolenie na przewóz międzynarodowy – wymagane w niektórych krajach UE.
- Tłumaczenia przysięgłe wszystkich dokumentów na język polski.
Wszystkie te dokumenty są następnie przekazywane do konsulatu RP, który wydaje ostateczną zgodę na sprowadzenie ciała do Polski.
✈️ Transport zwłok – droga lądowa i lotnicza
- Transport drogowy (karawanem) jest najczęściej wybieraną formą, tańszą i bardziej elastyczną.
- Transport lotniczy stosuje się przy dużych odległościach – wymaga specjalnych zezwoleń i szczelnej trumny cynkowej.
- W obu przypadkach firma pogrzebowa przygotowuje kompletną dokumentację i odbiera ciało z zagranicznego zakładu.
Warto zaznaczyć, że przewóz zwłok bez odpowiednich dokumentów jest niemożliwy – granice Unii Europejskiej w tym zakresie są ściśle kontrolowane.
Koszt sprowadzenia zwłok z zagranicy – od czego zależy?
W przypadku śmierci Polaka za granicą rodzina często chce, aby ciało zostało sprowadzone do kraju i pochowane na rodzinnym cmentarzu.
Taki transport wymaga spełnienia określonych wymogów sanitarnych i prawnych.
📑 Niezbędne dokumenty przy sprowadzeniu zwłok do Polski:
- Akt zgonu – wydany przez odpowiedni urząd w kraju śmierci (np. Death Certificate w Anglii, Overlijdensakte w Holandii, Sterbeurkunde w Niemczech).
- Zaświadczenie o przyczynie zgonu – wystawiane przez lekarza lub szpital.
- Pozwolenie na przewóz zwłok (paszport zwłok) – wydane przez właściwego starostę lub konsulat RP.
- Certyfikat balsamacji (embalming certificate) – potwierdzający zabezpieczenie ciała przed transportem.
- Zaświadczenie sanitarne – od zakładu pogrzebowego lub służb zdrowia w kraju zgonu.
- Zezwolenie na przewóz międzynarodowy – wymagane w niektórych krajach UE.
- Tłumaczenia przysięgłe wszystkich dokumentów na język polski.
Wszystkie te dokumenty są następnie przekazywane do konsulatu RP, który wydaje ostateczną zgodę na sprowadzenie ciała do Polski.
Widełki obejmują typowy transport trumny (drogowy/lotniczy + formalności). Rzeczywista wycena zależy od miasta, odległości, sezonu, dostępności promów/lotów, wymaganych dokumentów (np. balsamacja) oraz kursów walut.
Transport trumny (ciała) – orientacyjne widełki
Kraj (→ Polska) | Przykładowe trasy | Orientacyjny koszt (PLN) |
|---|---|---|
Niemcy | Berlin–Warszawa, Hamburg–Poznań | 4 500–9 000 |
Holandia | Amsterdam–Poznań, Haga–Gdańsk | 8 500–11 500 |
Belgia | Bruksela–Wrocław, Antwerpia–Katowice | 8 500–11 500 |
Francja | Paryż–Wrocław, Lyon–Kraków | 9 500–13 500 |
Włochy | Rzym–Kraków, Mediolan–Katowice | 9 000–13 000 |
Hiszpania | Barcelona–Warszawa, Madryt–Kraków | 11 000–16 000 |
Czechy | Praga–Katowice, Brno–Kraków | 4 500–8 000 |
Austria | Wiedeń–Kraków, Graz–Katowice | 6 500–10 000 |
Szwecja | Malmö–Szczecin, Sztokholm–Gdańsk | 7 500–11 500 |
Norwegia | Oslo–Szczecin, Bergen–Gdańsk | 9 000–13 500 |
Dania | Kopenhaga–Szczecin | 7 500–10 500 |
Wielka Brytania | Londyn–Poznań (prom/lotniczo) | 10 500–15 000 |
Irlandia | Dublin–Warszawa (lotniczo) | 12 000–17 000 |
Szwajcaria | Zurych–Wrocław | 8 500–12 500 |
Czy możliwe jest sprowadzenie urny z prochami?
Tak. Jeśli ciało zostało poddane kremacji za granicą, możliwy jest transport urny z prochami. Procedura jest uproszczona, ale nadal wymaga uzyskania:
- aktu zgonu,
- zaświadczenia o przeprowadzeniu kremacji,
- zgody konsulatu (w niektórych krajach),
- dokumentów transportowych.
Transport urny może odbywać się drogą lądową, lotniczą, a nawet przesyłką kurierską – pod warunkiem spełnienia norm sanitarnych i prawnych.
Pomoc konsularna przy sprowadzeniu zwłok
W przypadkach, gdy śmierć nastąpiła nagle, w wyniku przestępstwa, wypadku drogowego lub katastrofy – konsulat RP może:
- pomóc w identyfikacji ciała,
- ułatwić kontakt z miejscowymi władzami,
- udzielić informacji o lokalnych firmach pogrzebowych,
- wydać niezbędne zgody na przewóz ciała do kraju.
Warto pamiętać, że konsulat nie pokrywa kosztów transportu zwłok z zagranicy – za to odpowiedzialna jest rodzina lub ubezpieczyciel.
Czy można uzyskać zwrot kosztów za sprowadzenie zwłok z zagranicy?
Tak. W Polsce przysługuje zasiłek pogrzebowy z ZUS lub KRUS w wysokości do 4000 zł. W przypadku zgonu za granicą można go otrzymać na podstawie przedstawionych faktur i dokumentów. Należy pamiętać o zachowaniu rachunków od firmy pogrzebowej oraz tłumaczeń dokumentów.
Dodatkowo możliwa jest refundacja z prywatnego ubezpieczenia – jeśli zmarły posiadał polisę na życie, polisę turystyczną lub ubezpieczenie pracownicze, które obejmowało repatriację ciała do kraju.

W jakich krajach świadczymy usługę sprowadzenia zwłok?
Obsługujemy transport z większości krajów Europy i świata, w tym:
- Niemcy, Holandia, Belgia, Norwegia, Szwecja, Dania,
- Włochy, Hiszpania, Francja, Austria, Czechy, Słowacja,
- Wielka Brytania, Irlandia,
- USA, Kanada, Australia,
- i wiele innych – na zapytanie.
Dlaczego warto wybrać naszą firmę?
Nasza firma od lat specjalizuje się w sprowadzeniu zwłok z zagranicy do Polski. Posiadamy:
- wieloletnie doświadczenie i znajomość przepisów międzynarodowych,
- całodobową infolinię (24/7),
- flotę karawanów spełniających normy UE,
- zespół empatycznych i profesjonalnych pracowników,
- współpracę z tłumaczami przysięgłymi oraz zagranicznymi firmami pogrzebowymi.
Każdą sprawę traktujemy indywidualnie, z najwyższym szacunkiem i troską o potrzeby rodziny zmarłego.
FAQ – Planowanie pogrzebu
Kontakt całodobowy: /kontakt
Widełki i przykłady: /transport-zwlok-cennik
Sprawdź cenniki i poradniki
Podsumowanie
Planowanie własnego pogrzebu to wyraz dojrzałości i troski. W przypadku śmierci za granicą zapewnia szybkie i bezpieczne sprowadzenie ciała do Polski, a podpisana umowa gwarantuje, że wszystkie formalności zostaną dopełnione bez dodatkowego stresu dla rodziny.
Warto wcześniej przygotować nie tylko swoją wolę, ale też dokumenty i kontakt do wybranego zakładu pogrzebowego.
Dane firmy
Jeżeli potrzebują Państwo pomocy w zakresie transportu zwłok z Belgii, zachęcamy do kontaktu:
📞 Telefon: +48 509332858
📞 Telefon: 918854773
📧 E-mail: biuro@funeral.com.pl
🌐 Strona: funeral.com.pl
Zapewniamy pełną dyskrecję, profesjonalizm i empatię w każdym aspekcie naszej pracy.
Całodobowy kontakt +48 509 332 858 | 0048918854773 | biuro@funeral.com.pl