101179898 Transport pogrzebowy z Niemiec — Pomoc 24/7 — CHARON
Zadzwoń 24/7 WhatsApp
transport pogrzebowy z niemiec do polski - Charon

Transport pogrzebowy z Niemiec do Polski – kompletny poradnik: procedury, dokumenty, koszty

Transport pogrzebowy z Niemiec (repatriacja zwłok lub urny do Polski) to proces, który łączy formalności po stronie niemieckiej z polskimi wymogami sanitarnymi i administracyjnymi. Poniżej znajdziesz szczegółowy, praktyczny przewodnik – od pierwszego telefonu, przez dokumenty i pozwolenia, aż po wybór trasy (karawan vs. cargo lotnicze), orientacyjne koszty i odpowiedzi na najczęstsze pytania.

Potrzebujesz pomocy zadzwoń 24/7 +48 509 332 858 | 0048918854773 | biuro@funeral.com.pl

Transport pogrzebowy z Niemiec - Profesjonalnie - Charon

Dlaczego warto powierzyć transport pogrzebowy z Niemiec profesjonaliście?

  • Dwujęzyczna obsługa – kontakt i korespondencja w języku niemieckim i polskim z urzędami, szpitalami, policją i prokuraturą (Staatsanwaltschaft).
  • Znajomość prawa i lokalnych praktyk – różne landy w Niemczech mają nieco odmienne procedury. Właściwe ścieżki skracają czas.
  • Sprawna logistyka – dedykowane karawany w relacjach DE–PL, możliwość transportu lotniczego z hubów (Berlin/Frankfurt/München), pełna dokumentacja przewozowa.
  • Bezpieczeństwo i godność – odpowiednie chłodnie, trumny spełniające wymogi międzynarodowe (wkład hermetyczny/nieprzepuszczalny), rzetelna identyfikacja.
  • Transparentność rozliczeń – jasna wycena każdego etapu: dokumenty, przygotowanie, trumna/urna, transport lokalny i międzynarodowy, obsługa w Polsce.

Potrzebujesz pomocy teraz?

Wyceń transport lub zadzwoń – odpowiadamy przez całą dobę.

Słowniczek i nazwy dokumentów (DE/PL) – co będzie potrzebne?

W praktyce najczęściej występują te dokumenty (lista obejmuje typowe przypadki; w sprawach nienaturalnych dochodzą decyzje policyjno-prokuratorskie):

  • Todesbescheinigung / Leichenschauschein – lekarskie potwierdzenie zgonu (karta zgonu).
  • Sterbeurkunde – urządowy akt zgonu wydany przez Standesamt (Urząd Stanu Cywilnego w Niemczech). Warto poprosić o międzynarodowy odpis (wielojęzyczny), co ułatwia polskie formalności.
  • Leichenpass – tzw. paszport zwłok (zezwo­lenie na międzynarodowy przewóz ciała). Najczęściej wydaje go urząd porządkowy/zdrowia (Ordnungsamt / Gesundheitsamt) lub inny uprawniony organ właściwy miejscowo.
  • Unbedenklichkeitsbescheinigung – zaświadczenie „braku przeciwwskazań” sanitarno-prawnych do przewozu (bywa włączone w Leichenpass albo wydawane osobno przez Gesundheitsamt).
  • Freigabe der Staatsanwaltschaft / Polizei – zwolnienie przez prokuraturę/policję w przypadku zgonów nienaturalnych lub po sekcji; bez tej zgody przewóz jest niemożliwy.
  • Einäscherungsgenehmigung – zgoda na kremację (gdy rodzina wybiera kremację w Niemczech i transport urny).
  • Vollmacht – pełnomocnictwo rodziny dla zakładu pogrzebowego do załatwiania formalności.
  • Dokument tożsamości zmarłego – paszport/dowód (jeśli dostępny); w razie braku – protokół identyfikacji.

  • Po stronie polskiej potrzebne jest zezwolenie na sprowadzenie zwłok lub urny do Polski (wydawane przez właściwy organ – zwykle starosta/wojewoda/inspektor sanitarny, praktycznie uzyskiwane przez polski zakład). Do wniosku dołącza się skany niemieckich dokumentów.

    Uwaga: w niektórych landach lista dokumentów może się nazywać odrobinę inaczej lub być łączona w jednym piśmie (np. Leichenpass + Unbedenklichkeitsbescheinigung w jednym formularzu). To normalne – ważna jest treść uprawniająca do międzynarodowego przewozu.

Transport pogrzebowy z Niemiec – warianty i przebieg

1) Zgłoszenie i wstępna wycena

  • Zbieramy podstawowe informacje: miasto/land w Niemczech, miejsce zgonu (szpital/dom/policja), ewentualna decyzja Staatsanwaltschaft, czy rodzina woli przewóz trumny czy kremację i przewóz urny.
  • Na tej podstawie przygotowujemy plan dokumentów i orientacyjny harmonogram z kosztorysem.

2) Dokumenty i zgody (Niemcy)

  • Występujemy o Sterbeurkunde (najlepiej międzynarodową).
  • Uzyskujemy Leichenpass + wymagane zaświadczenia sanitarne (Unbedenklichkeitsbescheinigung), a w sprawach nienaturalnych – także Freigabe z prokuratury/policji.
  • Przy kremacji – wnioskujemy o Einäscherungsgenehmigung i rezerwujemy krematorium.

3) Przygotowanie do przewozu

  • Toaleta pośmiertna, zabezpieczenie, identyfikacja.
  • Trumna międzynarodowa (wkład cynkowy/hermetyczny lub inny dopuszczalny system – zgodnie z trasą i przepisami).
  • Chłodnia do czasu wyjazdu.
  • Dla urny: opakowanie zgodne z wymogami transportu i właściwe oznakowanie.

4) Wybór transportu drogowego

Transport drogowy (karawan)

  • Najczęściej wybierany przy przewozach z Berlina, Brandenburgii, Saksonii, Saksonii-Anhalt, Meklemburgii-Pomorza Przedniego, Brandenburgii, Dolnej Saksonii, ale też z Bawarii czy Badenii-Wirtembergii.
  • Zalety: elastyczność, brak handlingu lotniczego, odbiór–dowóz „od drzwi do drzwi”, pełna kontrola czasu przejazdu.
  • W kabinie znajdują się komplet dokumentów (Leichenpass, Sterbeurkunde, protokoły).
  • Przy granicy nie ma klasycznych odpraw, ale dokumenty muszą być kompletne – w Polsce przekazanie do kaplicy/zakładu.

5) Odbiór w Polsce i ceremonia

  • Po przyjeździe lub przylocie do Polski przewozimy do kaplicy/zakładu; jeśli rodzina sobie życzy, organizujemy całość ceremonii (wybór trumny/urny, oprawa, duchowny, nekrologi).
  • Zapewniamy wsparcie w USC oraz formalnościach cmentarnych.