Transport zwłok z Niemiec – kompleksowa pomoc 24/7
Śmierć bliskiej osoby za granicą to ogromny wstrząs i wyzwanie. Formalności, procedury i lokalne przepisy potrafią przytłoczyć. Dlatego oferujemy profesjonalny transport zwłok z Niemiec do Polski – przejmujemy na siebie całość organizacji, aby odciążyć rodzinę.
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu, znajomości niemieckich regulacji oraz sprawdzonej sieci partnerów na terenie Niemiec, zapewniamy szybki i bezpieczny powrót osoby zmarłej. Organizujemy dokumenty i tłumaczenia przysięgłe, uzyskujemy wymagane zgody (w tym konsularne), a logistykę realizujemy drogowo lub lotniczo (HUM cargo) – w wariancie trumna albo urna.
Działamy w modelu door-to-door na terenie całych Niemiec (m.in. Berlin, Hamburg, Monachium, Frankfurt, Kolonia, Düsseldorf) oraz całej Polski. Wycena w 15–30 minut, dedykowany opiekun sprawy dostępny 24/7.
Transport urny z Niemiec do Polski
Oprócz przewozu ciał, zajmujemy się również transportem urn z prochami. Organizujemy zarówno przewozy drogowe, jak i przesyłki lotnicze, dbając o wszystkie niezbędne formalności. Transport urny z Niemiec jest zwykle tańszy i prostszy pod względem formalnym niż przewóz ciała, ale również wymaga zgłoszenia do odpowiednich organów.
Dlaczego transport zwłok z Niemiec wymaga profesjonalnej pomocy?
Transport zwłok z Niemiec do Polski to nie tylko przewiezienie ciała samochodem lub samolotem. To skomplikowany proces wymagający dopełnienia licznych formalności urzędowych, sanitarnych i prawnych. Bez pomocy specjalistów rodzina może łatwo napotkać problemy związane z dokumentacją, wymogami sanitarnymi czy transportowymi.
Nasza firma zadba o:
- uzyskanie aktu zgonu i jego tłumaczenie,
- odebranie karty zgonu (Todesbescheinigung),
- załatwienie zgody na wywóz zwłok (Leichenpass),
- przygotowanie odpowiedniego transportu (karawan spełniający normy UE),
- kontakt z konsulatem RP w Niemczech, jeśli będzie to konieczne.
Dzięki temu rodzina może skupić się na żałobie, a nie na biurokracji.
Jak wygląda proces sprowadzenia zwłok z Niemiec?
Etap 1: Kontakt z naszą firmą
Po zgłoszeniu zlecenia analizujemy sytuację, lokalizację, okoliczności śmierci oraz potrzeby rodziny. Udzielamy bezpłatnych konsultacji i przedstawiamy kosztorys usługi.
Etap 2: Organizacja formalności w Niemczech
Załatwiamy wszystkie dokumenty po stronie niemieckiej, takie jak:
- akt zgonu (Sterbeurkunde),
- karta zgonu (Todesbescheinigung),
- Leichenpass – pozwolenie na przewóz zwłok poza granice Niemiec,
- dokumenty sanitarne potwierdzające przygotowanie ciała do transportu.
Etap 3: Sprowadzenie zwłok z Niemiec
Ciało zostaje przygotowane zgodnie z wymogami międzynarodowymi – balsamacja, zabezpieczenie w trumnie hermetycznej, oznakowanie. Transport realizujemy specjalistycznym karawanem lub w razie potrzeby – organizujemy przewóz lotniczy.
Etap 4: Transport ciała do Polski
Przewóz odbywa się zgodnie z ustalonym terminem, z pełnym poszanowaniem dla osoby zmarłej i jej rodziny. Informujemy bliskich o każdym etapie przewozu.
Etap 5: Pomoc po przywiezieniu ciała
Po dostarczeniu osoby zmarłej do Polski możemy zająć się dalszą obsługą pogrzebową, w tym organizacją ceremonii, kremacji czy pochówku.
Dokumenty wymagane przy transporcie zwłok z Niemiec
- Akt zgonu (Sterbeurkunde) z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
- Karta zgonu (Todesbescheinigung).
- Leichenpass – dokument przewozowy.
- Dokument tożsamości osoby zmarłej.
- Pełnomocnictwo dla firmy pogrzebowej do załatwienia formalności.
W razie potrzeby pomagamy również uzyskać zaświadczenia lekarskie potwierdzające przyczynę zgonu, co jest istotne przy śmierciach nagłych lub w wyniku wypadków.
Koszt transportu zwłok z Niemiec do Polski
Cena transportu zwłok z Niemiec zależy od wielu czynników:
- odległości między miejscem zgonu a docelowym miejscem w Polsce,
- rodzaju transportu (drogowy, lotniczy),
- konieczności wykonania dodatkowych usług (np. balsamacja, chłodnia, trumna eksportowa),
- wymaganych tłumaczeń dokumentów.
W naszej firmie cena transportu zwłok z Niemiec zaczyna się od około 5 500 zł. W przypadku transportu urny z prochami – od 1 500 zł. Każdy kosztorys przygotowujemy indywidualnie, jasno i przejrzyście informując rodzinę o wszystkich opłatach.
Kremacja w Polsce po przewiezieniu zwłok – cena kremacji w Niemczech a w Polsce, co się bardziej opłaca?
Kremacja w Polsce po przewiezieniu zwłok do kraju jest często rozwiązaniem korzystniejszym finansowo niż spalenie ciała w Niemczech. Cena kremacji w Niemczech bywa wyraźnie wyższa niż cena kremacji w Polsce, a do tego dochodzą lokalne opłaty cmentarne i administracyjne. W praktyce wielu rodzinom bardziej opłaca się zlecić międzynarodowy transport zwłok do Polski, a następnie przeprowadzić kremację w Polsce, łącząc niższy koszt usługi z możliwością pochówku w rodzinnym mieście, blisko bliskich i rodzinnego grobu.
Kremacja w Niemczech przez lokalny zakład pogrzebowy (trumna kremacyjna, organizacja, opłaty krematorium, podstawowe usługi) to zwykle ok. 1 900–4 000 €.
Dlatego właśnie w wielu przypadkach bardziej opłaca się przewieźć ciało do Polski i zrobić kremację tutaj – wtedy całość (transport + kremacja w Polsce) często wychodzi taniej niż pełny pogrzeb kremacyjny w Niemczech.
Transport zwłok z Niemiec - wymagane dokumenty
W celu rozpoczęcia sprowadzenia osoby zmarłej niezbędne są następujące dokumenty, które trzeba dostarczyć do naszego biura lub przesłać kurierem lub pocztą.
W celu wyrobienia niemieckiego aktu zgonu (Sterbeurkunde) w Urzędzie Stanu Cywilnego w Niemczech musimy przedstawić następujące dokumenty:
- odpis aktu urodzenia na druku wielojęzycznym
- dowód osobisty lub paszport
- odpis aktu urodzenia na druku międzynarodowym
- odpis aktu małżeństwa na druku międzynarodowym
- dowód osobisty lub paszport
- odpis aktu urodzenia na druku międzynarodowym
- odpis aktu małżeństwa na druku międzynarodowym
- akt rozwodu
- dowód osobisty lub paszport
- odpis aktu urodzenia na druku międzynarodowym
- odpis aktu małżeństwa na druku międzynarodowym
- odpis aktu zgony współmałżonka na druku międzynarodowym
- dowód osobisty lub paszport
Formalności celne i sanitarne przy przewozie zwłok z Niemiec
Ważnym elementem przewozu zwłok z Niemiec są przepisy sanitarne i celne. Należy pamiętać o obowiązku:
- przygotowania ciała w sposób zgodny z normami sanitarnymi,
- użycia trumny eksportowej z metalowym wkładem,
- zgłoszenia przewozu na granicy (jeżeli wymagają tego przepisy aktualne w danym czasie).
Nasza firma zajmuje się wszystkimi aspektami organizacyjnymi i prawnymi, aby rodzina mogła w spokoju skupić się na żałobie.
Dlaczego sprowadzenie zwłok z Niemiec wymaga doświadczenia?
Czas potrzebny na sprowadzenie zwłok z Niemiec do Polski zależy od kilku czynników, w tym od:
- miejsca zgonu w Niemczech,
- szybkości załatwienia formalności,
- dostępności transportu.
Zazwyczaj transport trwa od 2 do 5 dni roboczych. W nagłych przypadkach oferujemy przyspieszone procedury, które pozwalają sprowadzić zmarłego jeszcze szybciej.
Ekshumacja w Niemczech
Wykonujemy ekshumacje na terenie Niemiec. Cena ekshumacji w Niemczech uzależniona jest od cmentarza z którego zabieramy szczątki. Każdy cmentarz w Niemczech ma inne opłaty i dlatego cena tylko na zlecenie zainteresowanego.
Praca w branży pogrzebowej wymaga szczególnych predyspozycji: empatii, szacunku do drugiego człowieka oraz najwyższego profesjonalizmu. Te wartości są fundamentem naszej działalności. Każdą rodzinę traktujemy indywidualnie, starając się jak najlepiej zrozumieć jej potrzeby i oczekiwania.
Kontakt – jesteśmy do Państwa dyspozycji
Jeżeli potrzebują Państwo pomocy w organizacji transportu zwłok z Niemiec, jesteśmy dostępni 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Zapewniamy bezpłatną wycenę usługi i pełne doradztwo w zakresie procedur przewozowych.
☎ Telefon: +48 509332858
✉ E-mail: biuro@funeral.com.pl
Podsumowanie – transport zwłok z Niemiec bez stresu
Transport zwłok z Niemiec to delikatna i wymagająca usługa, której nie warto powierzać przypadkowej firmie. Nasze doświadczenie, rzetelność oraz empatyczne podejście gwarantują Państwu bezproblemowe sprowadzenie bliskiej osoby do Polski. Skontaktuj się z nami – pomożemy Ci przejść przez ten trudny czas
Najczęstsze pytania – transport zwłok z Niemiec
Ile kosztuje transport zwłok z Niemiec do Polski?
Cena zależy od trasy (miejscowość w DE → miejscowość w PL), trybu przewozu (drogowy/lotniczy HUM cargo), wariantu trumna/urna, wymaganych tłumaczeń i opłat urzędowych. Przygotowujemy indywidualną wycenę w 15–30 minut.
Ile trwa sprowadzenie zwłok z Niemiec?
Zwykle 24–72 godziny od skompletowania dokumentów. Na czas wpływają godziny pracy urzędów, ewentualne czynności prokuratury/sekcji oraz dostępność terminów.
Jakie dokumenty są potrzebne po stronie niemieckiej i polskiej?
Standardowo: niemiecki akt zgonu, zaświadczenia sanitarne/administracyjne, potwierdzenie przygotowania do przewozu (trumna/urna), upoważnienia, ewentualne decyzje urzędowe/prokuratorskie. Zapewniamy tłumaczenia przysięgłe DE→PL i komplet dokumentów po stronie polskiej.
Czy organizujecie odbiór door-to-door na terenie Niemiec?
Tak. Odbieramy m.in. z Berlinu, Hamburga, Monachium, Frankfurtu, Kolonii, Düsseldorfu i mniejszych miejscowości. Dowozimy bezpośrednio do wskazanego miejsca w Polsce (dom, kaplica, zakład, cmentarz).
Transport drogowy czy lotniczy – co wybrać z Niemiec?
Drogowy jest najczęstszy (szybki i elastyczny w UE). Lotniczy rekomendujemy przy specyficznych okolicznościach lub presji czasu. Zawsze przedstawiamy dwa warianty z porównaniem kosztu i terminu.
Czy urna będzie tańsza niż trumna?
Najczęściej tak — przewóz urny jest prostszy i zwykle tańszy. Ostateczny wybór zależy od woli rodziny, przepisów i możliwych procedur (np. kremacja w DE).
Wypadek, nagła śmierć, sekcja – czy to opóźni transport?
Może wymagać dodatkowych formalności i czasu (np. decyzji prokuratury, wydania dokumentacji medycznej). Prowadzimy sprawę i informujemy rodzinę o każdym kroku.
Czy pomagacie w tłumaczeniach i formalnościach urzędowych?
Tak. Na podstawie pełnomocnictwa załatwiamy całość formalności w Niemczech i Polsce, w tym tłumaczenia przysięgłe dokumentów wymaganych w kraju.
Czy ubezpieczenie może pokryć koszty repatriacji z Niemiec?
Jeżeli polisa (assistance/NNW/życiowa) to przewiduje — przygotujemy kosztorys i dokumentację do refundacji zgodnie z OWU i pomożemy w zgłoszeniu szkody.
Jak rozpocząć procedurę i szybko uzyskać wycenę?
Przekaż miejscowość w Niemczech i w Polsce, wariant trumna/urna, preferowany tryb (drogowy/lotniczy) i termin. Wyślij zapytanie lub zadzwoń: +48 509 332 858 — wycena zwykle w 15–30 min.
Masz inne pytanie? Jesteśmy 24/7: +48 509 332 858 • formularz kontaktowy.
Zasiłek pogrzebowy w Niemczech i ubezpieczenie pogrzebowe
W Niemczech klasycznego, państwowego zasiłku pogrzebowego (tak jak kiedyś w Polsce z ZUS) praktycznie już nie ma – został zlikwidowany i koszty pogrzebu spoczywają głównie na rodzinie lub na ubezpieczeniu pogrzebowym zmarłego. Wypłatę środków na pogrzeb można otrzymać z:
- prywatnej polisy Bestattungsvorsorge / Sterbegeldversicherung – typowe ubezpieczenie pogrzebowe, z którego rodzina finansuje kremację, ceremonie i transport zwłok lub urny,
- ewentualnie z innych polis życiowych, grupowych ubezpieczeń pracowniczych lub dodatkowych pakietów (np. pokrywających koszty przewozu zwłok do Polski).
W praktyce, przy śmierci Polaka w Niemczech, warto jak najszybciej sprawdzić, czy zmarły miał polskie lub niemieckie ubezpieczenie obejmujące koszty pogrzebu / transportu – często pozwala to znacznie obniżyć wydatki rodziny lub w całości sfinansować transport zwłok i kremację w Polsce.
Śmierć Polaka w Niemczech – formalności po śmierci: meldunek, mieszkanie, konto, ubezpieczenia
- wymeldowanie z adresu zamieszkania (abmeldung)
zgon automatycznie zgłasza się w standesamt (urząd stanu cywilnego), ale osobno trzeba dopilnować wymeldowania z adresu (abmeldung beim einwohnermeldeamt / bürgeramt).
- konta bankowe, lokaty, karty kredytowe
po śmierci bank blokuje konto zmarłego, gdy otrzyma informację o zgonie (akt zgonu) – oficjalnie wchodzi w grę nachlass (spadek).
- ubezpieczenia i emerytura
krankenkasse (kasa chorych) – zgłoszenie zgonu, zamknięcie ubezpieczenia zdrowotnego.
rentenversicherung (ubezpieczenie emerytalne)
- praca, umowy i zobowiązania
pracodawca – formalne powiadomienie o zgonie pracownika, rozliczenie wynagrodzenia, urlopu, ewentualnych świadczeń pośmiertnych
- podatki i urząd skarbowy (finanzamt)
informacja o zgonie trafia docelowo do finanzamt, ale dobrze jest:
uporządkować dokumenty podatkowe zmarłego
Całodobowy kontakt +48 509 332 858 | 0048918854773 | biuro@funeral.com.pl
